This series of reflections is on The Jesus Prayer: The Ancient Desert Prayer that Tunes the Heart to God by Frederica Mathewes-Green.
Khouria Frederica addresses a question that would never have occurred to me — that constantly praying “have mercy on me” might be disturbing to some modern Americans. For some reason, I hadn’t realized that when a person lives fully within the law court metaphor and sees God essentially as a judge delivering a sentence, that the prayer could be perceived as a prisoner groveling before the judge begging to be released rather than condemned. I see how that could happen, but it still feels foreign to me.
When we have mercy on someone, we offer them our help, our compassion, and even our love. That’s the predominant meaning even in English. We pray for the Lord Jesus Christ to help us and heal us as the Samaritan helped the man who was set upon by robbers. Often we do need forgiveness as well, but God overflows with forgiveness. Our more dominant, ongoing need is for healing.
Khouria Frederica points out something I didn’t know. The Greek for mercy, eleos, sound similar to the Greek for olive oil, elaion. And in the ancient world, one of the many uses of olive oil was as ointment or medicine for healing. Those hearing the liturgy in Greek would have heard a resonance between the two words.
She also notes that a lot of the people to whom she speaks today don’t particularly feel any need for repentance. And that’s true even among most Christians.
In the contemporary West, repentance is now considered an introductory activity to life in Christ (if it’s considered at all); in the East, repentance lasts a lifetime. Salvation means healing from the sickness of sin, and we are always seeking to confront the sin that infects us, and to be healed at ever deeper levels.